Stereotypen an die Macht ^^
Und die Polen sind ja auch nicht ewig besoffen. Irgendwie müssen die Russen sie ja trumpfen

Zrób mi loda - Lutsch meinen Schwanz? Was zum Teufel?!
(Nein, ich habe den Eintrag noch nicht gelesen. Trotzdem. What.)

Ich finde, das ist eine sehr nützliche Vokabel.

Du wolltest doch nur rausfinden, wer deiner Leser polnisch kann, oder?

Du hast nicht zufällig auch eine clevere Antwort darauf parat, für die Mädels unter deinen Lesern?

Wenn ich das zu den Mädels unter meinen Lesern sage, sollen die doch nicht reden, sondern machen.

Wir waren letztes Jahr in Polen und fahren auch dieses jahr wieder hin. Ich mag das Land sehr gern

Und bisher konnte ich nur Dzien dobry, ob Zrob mi loda zum Einsatz kommt? Ich bezweifle es ;D
Zumal ich ja auch ganze viele davon hab

Die ganze Ecke, Masuren, Pommern, eigentlich alles bis Danzig runter ist mit einer verdammt schönen Landschaft gesegnet. Rund um Belgard ist es wunderschön mit dem Rad umher zu fahren, auch wenn Gruppen von etwa 80jährigen Opas scheinbar nur darauf lauern, doofe Touris über buckelige Feld"wege" (=lange zugewachsene, ehemalige Trampelpfade) auf eine "Abkürzung" zu schicken, wenn man sie nach ihren Nachbardörfern fragt :-D

Bei deiner kleinen Strandrestaurant-Anekdote musste ich unweigerlich an das hier denken:

http://www.fulanos-worte.de/wordpress/wp-content/gallery/bilder/flexible-oeffnungszeiten.gif

Ansonsten: Schön, dass du wieder da bist! Ich hoffe, du hast deine Erholung mit nach Hause genommen und nicht auch noch im Kühlschrank vergessen! ^.^

Unser aller Liebling ist wieder da, jauchzet, frohlocket.

Jetzt aber zu etwas ernsthafteren Dingen. Verspürst du Lust uns noch etwas mehr zu erzählen? Ich denke da in Richtung eines Reisetagebuchs.
Ich meine nach deiner kurzen Beschreibung scheint das die ideale Gegend zu sein, wenn man ein wenig Abstand vom Großstadttrubel und dem ganzen Alltagsscheiß braucht.

Was mich persönlich vor allem interessieren würde, wie steht die Gegend preislich da.

LOL, ich dachte erst, die Überschrift hieße "Ich bin wieder da". Kann halt kein Polnisch. Interessanter und lustiger Blogeintrag. Und es ist schön, dass du offiziell wieder da bist.

Willkommen zurück Klopfer

@O_SaFt ich glaub nich das er noch so viel weiß, wenn er fast immer dicht war.

Ich finde die Umschreibung für "die Straßen sind da grottenschlecht", ja sehr gelungen.^^

@O_SaFt: Ruhig ists d aauf jeden Fall, und ungemein günstig. Miete für das Haus (6 personen, 3 zimmer für je 2 Personen, Küche, Duschbad, GästeWC, Wohnzimmer) waren so 50 euro pro Tag, Lebensmittel sind und ähnliches sind auhc relativ günstig.
Aber man sollte in den meisten Ecken da schon ein bisschen Polnisch sprechen...

Zrób mi loda = Machen Sie mir ein Eis???

Wo? Wie? Was? Häh?

@O_SaFt: Zu den Preisen hat Daisy ja schon alles gesagt. Bin immer noch begeistert, dass das Haus so schön preiswert war. Was ein Reisetagebuch angeht: Das wäre nicht wirklich spannend. Typischer Tagesablauf war: Wir sind am Vormittag aufgestanden, dann zum See, Bier trinken und was essen, später vielleicht zum Einkaufen in die Stadt, am Nachmittag wurde gegrillt oder Lagerfeuer gemacht, und irgendwann purzelten wir müde ins Bett.

@Ide: Ja, das ist die wörtliche Übersetzung.

HAH, wusste ich es doch. Aber nein Generation Sau doof fürs RL gibt alles nur im Google Übersetzer ein und behauptet Stock und Steif es ist nicht so. Weil Google es so sagt.

Aber irgendwie habe ich jetzt kein Bock mehr den anderen den Sachverhalt zu erklären. Werden schon merken wenn Sie mal ein Eis wollen und eine aufs Maul bekommen

Aber was tut man, wenn man doch mal ein Eis möchte, ohne dabei auf die Fresse zu kriegen?

Niall, man fährt nach Italien...

Das Leben kann weitergehen, der Hasinator ist wieder da.

Juhuuuuu, willkommen zurück, Klopfer! :-)

Und danke für das Versüßen eines sonst doch eher grauen Sonntags! :-) :-D

Ich kenne nur die wörtliche Übersetzung der Blogüberschrift und bisher hat mich kein Pole deswegen verprügelt.
Vielleicht tröstet das Niall.

Und dass du nur drei Tage nüchtern warst, lieber Klopfer, liegt an dir.

Willkommen zurück. =)

@Niall: Naja man sagt ja dann nicht "Mach mir ein Eis" sondern eher "Könnte ich bitte ein Eis haben", "Ich möchte ein Eis" oder so ähnlich...

@Reami: bin mir nicht so sicher obs an ihm liegt. Du kennst meine Familie nicht :-D

Der Klopfer war in meines Papas Heimat
Watn Zufall. Aber man gut das ich meinen Papa NICHT gefragt habe was da in der Überschrift steht, sondern erstmal die Kommentare gelesen habe XDDD

@Daisy: Haben sie ihn an einen Pfahl gebunden und gedroht in lebendig anzuzünden, wenn er nichts trinkt?

@Reami: Ne da snicht, aber die haben ihre ganz eigenen Methoden.
Ausserdem ists gar nich so leicht nüchtern nen haufen Betrunkene zu ertragen, da trinkt man lieber mit

@Daisy: Ich find Betrunkene eigentlich immer ganz lustig, wenn ich nüchtern bin.

PS: Wann gibt's neue Fundsachen?

Obwohl Klopfer und Daisy, laut einem Eintrag von Klopfer, nicht mehr zusammen sind. Sind ihr 2 aber ziemlich eng/ viel zusammen, wenn man jetzt schon gemeinsam Daisys Eltern (Klopfers Schwiegereltern!?!?!?) besucht!?!?!?

Lebt ihr den Spielfilm "Freunde mit Gewissen Vorzügen"

Es gibt auch Paare, die nach dem Ende ihrer Beziehung noch enge Freunde sind. Wieso sollte man auch nen geliebten Menschen, nur weils mit der Beziehung nicht geklappt hat, aus seinem leben kicken?

Jap wir sind einfach gute Freunde, und ich hatte ihn als wir noch zusammen waren eingeladen, mit mir und meinen eltern nach Polen zu kommen, und hab ihm dann eben gesgat das die einladung trotzdem noch steht.
wir verstehen uds eben noch gut, so what?