Frag den Hasen

Hier beantworte ich Fragen, die mir die Besucher gestellt haben, die aber nicht häufig genug sind, um im FAQ aufzutauchen. Insgesamt wurden bisher 41808 Fragen gestellt, davon sind 5 Fragen noch unbeantwortet.
Wichtig: Es gibt keine Belohnungen für die zigtausendste Frage oder sonst irgendein Jubiläum, Fragen wie "Wie geht's?" werden nicht beantwortet, und die Fragen-IDs unterscheiden sich von der Zahl der gestellten Fragen, weil die Nummern gelöschter Fragen nicht neu vergeben werden. Und welche Musik ich höre, kann man mit der Suchfunktion rechts herausfinden (oder geht direkt zu Frage 127).

Zurück zu allen Fragen

#40939
Hörs dir an! Und Achtung vor den unmarkierten, schwarzen Helikoptern...

#40940
Geht auf Englisch ganz gut, spätestens nach einem Buch hast du die nötigen Begriffe drin. Oder du schaust ob du noch irgendwo die alte Übersetzung findest - aber die geht nur bis zum 8 (deutschen, also 4 englischen) Band. Das ist die mit den hässlichen Billig-Fantasy-Covern. Aber besser das, als "Casterly Rock" mit "Casterlystein" zu übersetzen. Da wäre ja ein schweizerdeutsches Bürgli-Stein fast noch besser.
Aber lies es, die Bücher (und die Serie auch) lohnen sich - da kann ich nur eine uneingeschränkte Empfehlung aussprechen!

Casterlystein? O_o Das klingt ja schauderhaft.