Nuff! Ich grüße das Volk.

Seit längerer Zeit habe ich mal wieder das getan, was man so gerne als Binge-Watching bezeichnet. Und das bei einer Serie, von der ich bis vor ein paar Tagen noch nie etwas gehört hatte. Und auch wenn ich erst etwas mehr als die Hälfte der 15 Folgen gesehen habe, finde ich sie bislang so spannend, dass ich sie euch empfehlen möchte. Es geht um die chinesische Serie "Reset", die Anfang 2022 vom Streamingdienst Tencent im Reich der Mitte und kurze Zeit später auch in Hongkong und Taiwan veröffentlicht wurde.

Titelbild für die Serie "Reset". Die beiden Protagonisten in einem Uhrenziffernblatt. Auf einem der Zeiger fährt ein Bus.

Die Studentin Li Shiqing ist im Bus eingedöst. Plötzlich schreckt sie aus ihrem Schlaf hoch: Sie war eben schon im Bus, aber der ist explodiert. Sie versucht verzweifelt, den Bus zu verlassen, aber erst, als sie ihren Sitznachbarn laut als Grabscher beschuldigt, schafft sie es, den Fahrer zu überreden, kurz am Straßenrand anzuhalten und sie rauszulassen. In der letzten Sekunde zerrt sie auch den jungen Mann heraus, den sie eben noch fälschlich beschuldigt hat. Xiao Heyun, wie der Mann heißt, ist natürlich ziemlich angepisst, doch Shiqing entschuldigt sich nur kurz und lässt ihn stehen. Genervt hält Heyun ein Taxi an und fährt damit dem Bus hinterher. An einer Kreuzung weicht der Busfahrer einem Kuriermoped aus und rammt dabei einen Tanklaster, wobei der Laster und der Bus explodieren. Von dem Feuerball wird auch das Taxi erfasst, in dem Heyun sitzt. Etwas weiter weg bekommt auch Shiqing die Explosion mit und wird von einem Mopedfahrer umgesemmelt, der von dem Knall abgelenkt wurde. Sie kommt mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus.

Im Bus. Links auf einem Doppelsitz sitzt Xiao, etwas bedröppelt. Rechts Li, ziemlich panisch aussehend.

Ein Tanklaster und der Bus explodieren auf der Kreuzung.

Im Krankenhaus sieht sie noch, wie der schwer verbrannte Heyun eingeliefert wird, bevor sie von der Notaufnahme auf ein Krankenzimmer verlegt wird. Polizisten, die durch eine Aufnahme einer Überwachungskamera wissen, dass Shiqing kurz vor der Explosion den Bus verlassen hat, stellen ihr ein paar Fragen, doch Shiqing hat nur noch ein paar Gedächtnisfetzen, die sie erst ordnen muss. Hat sie ein Handyklingeln gehört und dann die Explosion miterlebt? Oder hatte sie plötzlich Herzprobleme gekriegt und den Busfahrer angebettelt, den Bus anzuhalten? Auf einmal erinnert sie sich: Alles ist ihr passiert. Und beim letzten Mal hat sie einen jungen Mann als Grabscher bezeichnet und mit ihm den Bus verlassen. Der Polizist glaubt ihr natürlich kein Wort und lässt sie allein. Währenddessen kämpft Heyun auf der Intensivstation um sein Leben - und verliert.

Li mit Kopfverband im Krankenhaus.

Li im Krankenbett, ein Polizist sitzt daneben und befragt sie.

Plötzlich wachen beide wieder im Bus auf, kurz vor dem Unfall. Weil Shiqing Heyun aus dem Bus geholt hatte, steckt er offenbar nun genauso wie sie in der Zeitschleife fest. Nun müssen beide versuchen, die Explosion zu verhindern, wobei sie feststellen, dass es nicht reicht, den Unfall mit dem Tanklaster zu vermeiden. In den weiteren Folgen (und Durchläufen) versuchen sie, die anderen Fahrgäste zu überprüfen, um den Hintergrund der Explosion herauszufinden. Währenddessen stößt die Polizei in den Ermittlungen bei nahezu jedem Durchlauf auf Shiqing und Heyun, was die beiden natürlich zu Verdächtigen macht.

Xiao und Li auf einer Brücke, sie schauen entsetzt am Betrachter vorbei.

Zwei Beamte in zivil, eine uniformierte Vorgesetzte und ein weiterer Beamter in Uniform blicken in ihrem Büro auf einige Monitore.

Zeitreisen finde ich immer faszinierend, aber in asiatischen Dramaserien kommt's viel häufiger vor, dass es die Protagonisten da in frühere Epochen verschlägt oder ein paar Jahrzehnte früher, um Fehler in der eigenen Vergangenheit auszubügeln. "Reset" ist dagegen eher auf der Linie von "Und täglich grüßt das Murmeltier" (nur dramatischer) oder "The Edge of Tomorrow/All You Need is Kill". Man weiß nicht mehr als die "Helden" über die Explosion und rätselt daher mit, was jetzt hinter der ganzen Angelegenheit stecken könnte, und man fiebert auch mit, ob es ihnen gelingt, ein paar mehr Leute zu retten oder der Polizei zu entkommen. Ein bisschen dystopisch ist die Serie natürlich auch: Die Polizei hat offenbar unbegrenzte Möglichkeiten, Leute mithilfe der zahllos vorhandenen Überwachungskameras zu identifizieren, in Windeseile ihre Handyverbindungen nachzuverfolgen und sie ohne anwaltlichen Beistand stundenlang zu verhören. Aber wer weiß, ob man das in Festlandchina genauso bedrohlich findet. Die Kritiken für die Serie waren außerordentlich gut und im letzten Monat wurde eine weitere Serie der Macher angekündigt, die offenbar in der gleichen Welt spielt wie "Reset".

An der Bushaltestelle wartet ein dunkel gekleideter Typ mit Mütze, Gesichtsmaske und einem großen Rucksack vor dem Bauch geschnallt.

Auf einer Brücke steht der Bus lichterloh in Flammen.

Es gibt bislang keine englisch (oder gar deutsch) synchronisierte Version, die Folgen sind aber alle auf Youtube mit englischen Fansubs zu finden. Zur Legalität des Angebots möchte ich gar keine Mutmaßungen anstellen, aber man muss zugeben, dass das Preis-Leistungs-Verhältnis so nahezu unschlagbar ist. Die Qualität der Untertitel ist manchmal etwas zweifelhaft, aber man kriegt dennoch gut mit, was gesagt wird.

Die erste Folge könnt ihr gleich hier angucken:

Falls ihr der Serie eine Chance gebt, würde ich mich über Kommentare freuen.

Außerdem möchte ich euch dran erinnern, dass es gut wäre, meine Kolumnen, Lästereien und Erklärtexte fleißig anzuklicken (die letzte VG-Wort-Zahlung war nur ein Fünftel von dem, was ich gehofft hatte). Natürlich gibt's auch die ständigen Empfehlungen für die Premiummitgliedschaften (etwa um die neueste Foto-Lovestory zu lesen) und meine Bücher. Und selbstverständlich könnt ihr mich auch unterstützen mit Einkäufen bei Amazon und GetDigital.de.

Bis zum nächsten Eintrag!