Es ist eine Volksweisheit, dass sich Männer und Frauen in gewissen Dingen anders ausdrücken und es daher manchmal zu Missverständnissen kommen könnte. Und trotzdem hat Mario Barth Millionen damit verdient, dass er das vielen Leuten stundenlang erzählte. Mario Barth, kennste? Kennste?
Die Bravo hingegen ist seit Jahren (wie der Rest der Branche auch) vom Auflagenschwund befallen und kommt jetzt auch mal wieder darauf, dass man mit einer launigen Übersetzungshilfe die Leser zufriedenstellen könnte. Beim Lesen kam mir allerdings der Gedanke, dass das nicht immer die ganze Wahrheit ist.

Heute gibt's den Jungen-Teil, am Sonntag folgt dann die Übersetzung Mädchen - Deutsch!

Das kann aber auch bedeuten: "Wollen wir was machen, bei dem du nicht durchgehend reden und mir auf den Sack gehen kannst?"

Im Prinzip kann aber fast jede Äußerung eines Jungen zumindest teilweise die Frage "Willst du rummachen?" beinhalten, von "Wie war dein Wochenende?" bis "Ich glaube, die Beziehung zwischen uns hat keinen Sinn mehr!" Von daher ist der Erkenntnisgewinn aus der Bravo-Information äußerst gering.

Was stimmt mit dieser Welt nicht, wenn man Menschen nicht mal mehr verachten und hassen kann, ohne dass einem Neid unterstellt wird?
Vielleicht meint er ja auch nur: "Wieso sind die Weiber alle so bescheuert, dass sie bei so einem eingebildeten Poser sofort rollig werden und sich benehmen wie absolut würdelose Vollpfosten?"

Was soll das Wort "bitte" da drin? Wozu legt man sich überhaupt eine Freundin zu, wenn die nicht sofort aufspringt und für die Verköstigung sorgt?

Heißt "bitchy" nicht eher "zickig" als "nuttig"? Und sagen das Jugendliche echt heutzutage so? Und wenn die das so sagen, kann man sie nicht dafür hauen?

Kann sein. Kann aber auch heißen: "Ich find's toll, dass ich mich nicht von Angesicht zu Angesicht mit dir abgeben muss, lass uns diese Magie nie durch ein privates Treffen zerstören! "

Wie kommt die Bravo darauf, dass es nicht heißt: "Ich erwarte, dass du für uns Schnittchen machst und die Getränke nachfüllst!"

Was, wenn er über seine dicken Eier redet?

Oder er hat die Nachricht tatsächlich erst jetzt gelesen, weil er nicht alle fünf Minuten sein Smartphone rauskramt und nach neuen Nachrichten guckt. Aber am besten erst mal Zwietracht säen, nicht wahr, liebe Bravo?

Es könnte aber auch sein, dass die Freundin vom "Bro" strunzdoof oder ein fürchterlicher Besen ist und deswegen diese Beziehung allen Menschen in der Umgebung kaiserlich auf die Nüsse geht.

"Genau, ich will auch so ein geiles Sixpack. Und so einen süßen Po. Und seine traumhaft blauen Augen. Die verspielten Grübchen um seinen Mund... und sein seidiges Haar!"
Wie sieht das wohl umgekehrt aus? Wenn eine Frau über eine andere sagt: "Die Titten sind doch nie im Leben echt", dann will sie nach dieser Logik doch auch gigantische Monsterhupen, oder?

Wie man die komischen Geräusche verstehen kann, die Frauen absondern, wenn man ihnen leichtfertig die Gelegenheit gibt, schauen wir uns in ein paar Tagen an!